W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z naszej witryny oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. W każdym momencie można dokonać zmiany ustawień Państwa przeglądarki. Dzięki temu serwis internetowy może być maksymalnie bezpieczny i wygodny.  Zobacz politykę prywatności >>>

Wyszukiwarka

Wyświetl:
Wyszukiwanie zaawansowane
Nazwa obiektu / tytuł
Nr inwentarzowy
Autor / wytwórnia
Miejsce powstania
Data powstania
Rodzaj
Technika
Tworzywo
Słowa kluczowe
Strona Muzeum Narodowego w Lublinie > Katalog zbiorów > Poemat o mieście Lublinie
powrót do wyników
poprzedni
następny
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji
Rękopis tekstu Józefa Czechowicza. Składa się z siedmiu kart papieru czerpanego ze znakiem wodnym „Papier á Lettres Mirkow” (tzw. „mirkowskiego”) o wymiarze 30 x 21,5 cm ze stroną tytułową. Rękopis zapisany jest piórem, natomiast tytuł, rok powstania „1934” oraz podpis Czechowicza w postaci charakterystycznych inicjałów „JC” na karcie tytułowej – czerwoną kredką. Paginacja nie obejmuje pierwszej karty (w prawym górnym rogu widoczna jest tylko napisana ołówkiem cyfra „I”). Brakuje numeru strony na drugiej karcie, na której zaczyna się właściwy tekst. Na trzeciej karcie w prawym górnym rogu piórem (najprawdopodobniej ręką Czechowicza) napisana jest cyfra „2”; numery pozostałych stron, również w prawych górnych rogach, napisane są ołówkiem innym charakterem pisma. Na ostatniej karcie ukośnie, pod tekstem kończącego utwór fragmentu prozatorskiego, znajduje się drugi dłuższy podpis Czechowicza napisany piórem (Józef Czech.). Rękopis został poddany konserwacji, podklejono naddarte rogi oraz zgięcia w połowie kart. Wszystkie karty są obecnie połączone w jedną całość. Tekst zapisany jest z dużym marginesem z lewej strony, gdzie Czechowicz umieścił wskazówki (podkreślone czerwoną lub zieloną kredką) dotyczące realizacji

Czechowicz, Józef (1903-1939) (poeta), Poemat o mieście Lublinie

/



Wysokość: 21,5 cm, Szerokość: 30 cm





MC/Rp/1/ML
Muzeum Narodowe w Lublinie, oddział – Muzeum Literackie, filia - Muzeum Józefa Czechowicza, ul. Złota 3, Lublin
Brak kolekcji

Nota popularyzatorska

Poemat o mieście Lublinie powstał w 1934 roku i jest zwieńczeniem cyklu wierszy poświęconych Lublinowi – „surrealistycznej stolicy” poetyckiego świata Józefa Czechowicza. Mówiąc o tym utworze, musimy pamiętać o jego antenatach, o całej rodzinie tekstów z nim spowinowaconych, o jego bogatej „genealogii”, sięgającej 1929 roku, kiedy Czechowicz zamieścił w liście do Gralewskiego rękopis pierwszej wersji wiersza Lublin z dala.

Na tekst Poematu… składają się wiersze Czechowicza z tomu Stare kamienie, które są połączone prozą poetycką oraz wzbogacone zaproponowanym przez poetę podkładem muzycznym. Utwór został opracowany przez Czechowicza jako scenariusz słuchowiska radiowego, o czym świadczą uwagi zamieszczone na marginesach rękopisu: „Muzyka jako tło (kołysanka), najlepiej skrzypce, wiatr, zegary z wież” itd. Pierwszą realizacją radiową Poematu… było słuchowisko Lublin nadane w cyklu „Kwadranse Poetyckie”, które – poświęcone pięknu ojczystej ziemi – przybliżały poszczególne miasta i regiony Polski. Pierwsza emisja audycji odbyła się 9 lipca 1937 roku w programie ogólnopolskim Warszawa I (Raszyn). Wydarzenie zostało zapowiedziane na łamach „Anteny” 4 lipca 1937 roku oraz dwukrotnie w „Expressie Lubelskim”, 7 i 9 lipca 1937 roku. Z informacji prasowych dowiadujemy się, że w słuchowisku wystąpili Antoni Bohdziewicz, znakomity radiowiec i recenzent filmowy, oraz Irena Kwiatkowska, wówczas młoda, dobrze zapowiadająca się aktorka, która dopiero rozpoczynała karierę sceniczną, a także trwającą prawie sześćdziesiąt pięć lat współpracę z Polskim Radiem.

Jak wynika ze wspomnień poety i jego przyjaciół, Czechowiczowi nieobcy był dyskretny urok flaneurowania. Potwierdzają to również wiersze autora Kamienia, w których niejednokrotnie pojawia się motyw przechadzki. Z „rozkołysania krokami” wyrasta również Poemat… – liryczny opis nocnej wędrówki ulicami Lublina podczas pierwszej lipcowej pełni Księżyca. Koleje wiersze oraz narracyjne intermedia dokładnie określają trasę poetyckiej peregrynacji. W Poemacie… przestrzeń realna – za sprawą personifikacji, animizacji i wielu innych zabiegów mityzujących – przeobraża się jednak w rzeczywistość poetycką, wpisaną w plan ponadczasowy, uniwersalny, w czas wiecznego trwania.

Fundusze Europejskie - Logotyp
Rzeczpospolita Polska - Logotyp
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Logotyp
Unia Europejska - Logotyp