Zbiory Lwowskiego Muzeum Historycznego prezentowane na ekspozycji zapraszają do podróży w czasie i przestrzeni. Sięgając tysiące lat wstecz, pokazują dorobek różnych cywilizacji, z których wykształciły się współczesne społeczeństwa. Wśród eksponatów znajdują się zabytki prehistorycznych kultur oraz cywilizacji sumeryjskiej, egipskiej i rzymskiej. Zabytki z czasów średniowiecza w formie enkolpionów, zawieszek i amuletów pokazują wzajemne przenikanie różnych wierzeń na terenie dawnej Rusi. Kunsztownie zdobione uzbrojenie oraz portrety znanych postaci historycznych przenoszą nas w czasy nowożytności. Dopełnieniem prezentowanych zbiorów są ordery z różnych stron świata.
Pełnoskalowa rosyjska agresja na Ukrainę w 2022 roku wraz nieobliczalnymi atakami rakietowymi wymierzonymi w ludność cywilną i ośrodki kultury powoduje poważne ryzyko zniszczenia cennych zabytków wspólnego dziedzictwa kulturowego. Prezentacja zbiorów lwowskiego muzeum w Lublinie nie tylko pełni funkcję popularnonaukową, ale stanowi także formę ochrony cennych eksponatów – chcemy, by nasza wystawa połączyła dorobek kultury i sztuki obu państw oraz integrowała obywateli Polski i Ukrainy w poczuciu korzyści płynących ze wspólnego, wielowiekowego sąsiedztwa i współpracy.
Kresy Europy. Ze skarbca Lwowskiego Muzeum Historycznego
Zamek Lubelski, 21 grudnia 2024 – 2 marca 2025
Organizatorzy wystawy: Muzeum Ziem Wschodnich Dawnej Rzeczypospolitej – oddział Muzeum Narodowego w Lublinie, Lwowskie Muzeum Historyczne
Kuratorzy: dr Marcin Gapski, Galina Skoropadowa, Jacek Jeremicz.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Zadanie: Organizacja wystawy czasowej “Kresy Europy ze zbiorów Lwowskiego Muzeum Historycznego”
Відкриття виставки «Kresy Europy. Ze skarbca Lwowskiego Muzeum Historycznego»
Експонати Львівського історичного музею, представлені на виставці, запрошують до подорожі у часі та просторі. Вони демонструють здобутки різних цивілізацій, які сформували сучасні суспільства, та простягаються тисячоліттями в минуле. Запрошуємо взяти участь у заходах, які супроводжуватимуть відкриття виставки!
Експонати виставки
На виставці представлені унікальні артефакти доісторичних культур та цивілізацій шумерів, єгиптян і римлян. Пам’ятки середньовіччя у вигляді енколпіонів, підвісок і амулетів ілюструють взаємопереплетення різних вірувань на теренах давньої Русі. Вишукано оздоблена зброя та портрети видатних історичних постатей переносять нас в епоху Нового часу. Завершують експозицію ордени з різних куточків світу.
Збереження культурної спадщини
Масштабна російська агресія проти України у 2022 році, разом із непередбачуваними ракетними обстрілами цивільного населення та об’єктів культури, створює серйозну загрозу знищення цінних пам’яток спільної культурної спадщини. Презентація колекції Львівського музею в Любліні не лише має популяризаторську мету, але й виступає формою захисту цінних експонатів. Ми прагнемо, щоб наша виставка об’єднала культурні й мистецькі здобутки обох країн, а також сприяла інтеграції громадян Польщі й України у спільному усвідомленні переваг багатовікового сусідства й співпраці.
«Kresy Europy. Ze skarbca Lwowskiego Muzeum Historycznego»
Люблінський замок, 21 грудня 2024 – 2 березня 2025
Організатори виставки:
• Музей Східних земель колишньої Речі Посполитої – відділ Національного музею в Любліні
• Львівський історичний музей
Куратори:
dr. Marcin Gapski / д-р Марчін Ґапскі,
Galina Skoropadowa / Галина Скоропадова,
Jacek Jeremicz / Яцек Єреміч.
Borderlands of the Europe. From the treasury of the Lviv Historical Museum | December 21, 2024 – March 2, 2025
Collecations of the Lviv Historical Museum presented at the exposition invite you to travel in time and space. Dating back thousands of years, they show achievements of various civilisations, from which modern societies have developed. Among the exhibits are located relics of prehistoric cultures and Sumerian, Egyptian and Roman civilizations. Relics from the Middle Ages in the form of the encolpions, pendants and charms show mutual associations between different beliefs on premises of the ancient Rus. Ingeniously decorated armament and portraits of famous historical figures take us back to modern times. Orders from around the world complement the collections on display.
Full-scale Russian aggression against Ukraine in 2022 along with unpredictable missile attacks aimed at the civilians and cultural centers, poses a serious risk of destroying valuable relics of our shared cultural heritage. The presentation of the collections of the Lviv Historical Museum in Lublin not only performs popular science function but also protects valuable exhibits – we want our exhibition to connect achievements of culture and art of both countries and to integrate citizens from Poland and Ukraine with a sense of the benefits coming from common, centuries-old neighbourhood and cooperation.
Borderlands of the Europe. From the treasury of the Lviv Historical Museum | December 21, 2024 – March 2, 2025
Exhibition organizers: Museum of the Eastern Territories of the Old Polish Republic – Department of Lublin National Museum and Lviv Historical Museum
Curators: Dr. Marcin Gapski, Galina Skoropadowa, Jacek Jeremicz.
