Artefact - Strona Muzeum Narodowego w Lublinie

Search the collections

Filtruj

Sortuj

1/136

Show:

Nazwa obiektu / tytuł

Inventory number

Author / publishing house

Creation place

Creation date

Type

Technique

Material

Key words

Object added to favorites

Object deleted from favorites

Strona Muzeum Narodowego w Lublinie > Katalog zbiorów > Saint Haralampius

return to results

You don’t have permission to perform this action.

Ikona św. męczennika Charłampiusza, biskupa Moguncji (zm. 202 r.), przedstawiająca sceny jego męczeństwa i śmierci w dwunastu klejmach czytanych od lewej do prawej i jako ostatnia – scena w polu centralnym; każda scena opatrzona podpisem - klejmy po bokach na polu ikony, scena centralna ponad nią oraz w rocaille'owym kartuszu. Każda inskrypcja ujęta jest w rytą ramkę, w polach pomiędzy nimi widnieje ryty ornament kwiatowy, a wokół głównej sceny liniowy (wężyk). Ikona wzmacniana szpongami, bez kowczegu.
Sceny w klejmach:
1. Św. Charłampiusz przed cesarzem.
2. Św. Charłampiusz rozrywany hakami.
3. Ukaranie oprawców - cesarz z uciętymi rękoma i namiestnik z odwróconą głową.
4. Św. Charłampiusz ciągnięty za brodę.
5. Św. Charłampiusz przypalany ogniem i bity włóczniami.
6. Św. Charłampiusz wskrzesza zmarłego i uzdrawia opętanego.
7. Św. Charłampiusz kamienowany.
8. Ukaranie oprawców - cesarz i namiestnik uniesieni w powietrze.
9. Św. Charłampiusz i Galina przed cesarzem.
10. Św. Charłampiusz ożywia suche drzewo w sadzie wdowy.
11. Św. Charłampiusz prowadzony na ścięcie.
12. Dusza św. Charłampiusza unoszona do nieba.
Scena centralna:
Św. Charłampiusz prosi Chrystusa o opiekę nad ziemią, gdzie spocznie jego ciało:

Scena rozgrywa się w pejzażu, w tle widoczne są zabudowania miasta, po prawej drzewo. Przed nim stoi św. Charłampiusz, odziany w szaty biskupa. Ma bogato zdobiony strój: na brązową szatę spodnią, z ozdobnymi złotymi mankietami, ma nałożony złoty, ozdobiony krzyżami epitrachelion, czerwony, przetykany złotymi ornamentami felonion oraz biały omoforion. W lewej dłoni poprzez purpurową, ozdabianą na złoto tkaninę trzyma księgę, prawą zaś wznosi ku Chrystusowi, ukazanemu pośród obłoków w lewym górnym rogu. Chrystus, ubrany w bladoróżowy chiton i błękitny himation prawą ręką błogosławi świętemu, w lewej trzyma taką samą księgę jak Charłamp

secondary school - Wietka (Belarus) (school), Saint Haralampius

Type:
Creator:
Creation place:
Technique:
Material:
Measures:	Height: 43,5 cm, Width: 52,5 cm, Depth: 3 cm
Key words:
Inventory number:	S/Mal/272/ML
Location:	The National Museum in Lublin (Lublin Castle), ul. Zamkowa 9, Lublin

Popularizing note

The icon of St. Charalampus, bishop of Mainz, tells the story of his martyrdom in 202 CE and of the miracles he performed. The scenes are presented in twelve Клейма (quarters around the main stage) and in the centre of the icon. They should be read from left to right, with the last scene being the one in the central field.The story of his martyrdom begins with him being accused of proclaiming Christianity, facing the emperor Lucian (1). The emperor condemns the bishop to torment by flaying (2), but immediately the torturers are punished – the emperor’s hands (still clamped on the hooks) hang in the air, the governor’s head is turned face back (3). The legend has it that the saint healed the torturers who despite that continued the torture – he was dragged by the chin along the road (4), burned with fire and stabbed with spears (5). In the next scene (6), Charalampus again proves his supernatural powers, heals the possessed (a man with a twisted mouth out of which sketched devilish figures rise up) and resurrects the dead. The saint is again subjected to torment – he is stoned, but he does not stop praying for the tormentors (7) who are punished yet again (8) – the emperor and the soldier hang in the air and are brought back to the ground only due to the intercession of the saint. Galina, the Emperor’s daughter, converts, and in gratitude for releasing her father she bows to Charlampus. She has a vision, and describes it to the emperor (9) – a withered tree miraculous revived of by the saint (10). Still the ruler condemns him to be beheaded (11), and the bishop’s soul – represented twice (as a reduced figure in bishop’s robes and as a naked figure with a halo) – goes to heaven, where Christ awaits him (12). In the central scene, entitled ‘the image of the life and suffering of the holy martyr Charlampus’, the saint asks Christ to protect the earth, where his body will rest.The icon, created in the workshops of Vietka (now Belarus), is characterised by the exquisite craftsmanship, rich contrasting colours and decorativeness typical of these studios. The cartouche, visible in the centre, is created based on a rocaille-type ornament, is an interesting example of the influence of ornamentation on icon painting.