Artefact - Strona Muzeum Narodowego w Lublinie

Search the collections

Filtruj

Sortuj

1/136

Show:

Nazwa obiektu / tytuł

Inventory number

Author / publishing house

Creation place

Creation date

Type

Technique

Material

Key words

Object added to favorites

Object deleted from favorites

Strona Muzeum Narodowego w Lublinie > Katalog zbiorów > Christ Grape Vine

return to results

You don’t have permission to perform this action.

Przedstawienie ukazuje Chrystusa jako winną latorośl. Chrystus, przepasany perizonium, siedzi na przykrytym zieloną tkaniną ołtarzu (?); z jego prawego boku wyrasta pęd winny, który unosząc się ponad głową Chrystusa opada po jego drugiej stronie. Chrystus wyciska jedno z gron do stojącego obok kielicha. Ma zamyślony wyraz twarzy, spogląda na stojącą poniżej po lewej Maryję. Matka Boża ubrana jest w czerwoną suknię i błękitny maforion, lewą dłonią wskazuje ku stojącemu po drugiej stronie św. Janowi Ewangeliście. Św. Jan odwrócony jest tyłem do Maryi, lecz spogląda w jej stronę. Ubrany jest w ciemnozieloną szatę spodnią i czerwony płaszcz. Głowy wszystkich postaci otoczone są złoconymi nimbami. Po środku, między św. Janem a Maryją znajdują się wykonane w snycerce i złocone od zewnątrz drzwiczki tabernakulum (darochranitielnicy). Swą formą przypominają carskie wrota, są ażurowe, zdobione ornamentem roślinnym z motywem winnych gron. Mocowane są na zawiasach, zamykane na skobelek, obecnie niesprawny. Ościeże obiegają listewki (zachowane po bokach). Tło malowane jest na czerwono, obecnie poprzecierane.
Scena wpisana jest w obudowę ołtarzową otoczoną niegdyś listewkami z nacięciami (obecnie zachowany tylko fragment na górze z lewej strony i inny - luzem); łuk, który od góry zamyka przedstawienie zdobiony jest rzeźbionym, złoconym kimationem, a naroża płaskorzeźbionym i złoconym motywem roślinnym ukazanym na czerwonym tle (z resztkami geometrycznego ornamentu malowanego ciemną farbą).
Na odwrociu widoczne pozostałości po mocowaniu do jakiejś konstrukcji (zagięta blaszka z gwoździami). Widoczny też jaśniejszy ślad (wokół drzwiczek i wyżej) - zapewne w tym miejscu mocowane było tabernakulum (darochranitielnica). Na tym jaśniejszym tle widnieje napis farbą: 1709, a powyżej wyblakła i rozmyta inskrypcja cyrylicą (tłum. jak w karcie)

unknown (painter), Christ Grape Vine

Type:
Creator:
Creation place:
Technique:
Material:
Measures:	Height: 76,5 cm, Width: 76,5 cm, Depth: 4,5 cm
Key words:
Inventory number:	S/Mal/547/ML
Location:	The National Museum in Lublin (Lublin Castle), ul. Zamkowa 9, Lublin

Popularizing note

The image shows Christ as a vine branch – a vine shoot grows out of his side, and Jesus squeezes its grape into the chalice. Such an approach symbolises the eucharistic dimension of Christ’s mission and presents him as a life-giving source. It refers to the Gospel script: ‘I am the noble vine, and my Father is the gardener’ (Jn 15: 1). The composition is a distant echo of Nikodem Zubrzycki’s woodcut (adorning the title page of Służebnik, published in 1691 by the printing house of the Stauropigial Brotherhood in Lviv) or of its copy in the form of another icon or graphic. This woodcut became a model for many icons created in the first half of the 18th century and contributed to the popularisation of this theme in painting of the Eastern Church. On the back of the plank is the inscription in Cyrillic, ‘Thanks to the efforts and under the guidance of Reverend Łukasz Semenowicz’ and the date ‘1709’, which confirms the dating of the building at the beginning of the 18th century. The concept that the representation is based on a graphic copy rather than the original woodcut is suggested by a mirror image of the composition as compared to Zubrzycki’s graphics. Moreover, the change of the colours of Mary’s robes (in the tradition of icon painting, the Mother of God was depicted in a blue dress and a red maphorion – a shawl) may indicate an inspiration with monochrome graphics or a replication of the Western painting scheme (with a blue coat and a red dress). In the lower part of the representation, on the axis of the composition, there is an openwork double doors resembling the tsarist gate (an element of the iconostasis), decorated with a floral ornament with a grapevine motif and covered with gilding. They indicate the function of the object – it was the front wall of the Tabernacle. Therefore, it is not an ordinary icon, but an element of the church furnishings containing an iconographic programme emphasising the particular importance related to the place where the Eucharistic host is being stored.